Définition

1. Verbe :

   • Insonoriser, rendre insonore : "triệt âm" désigne l'action de supprimer ou de réduire considérablement la transmission du son, d'isoler phoniquement un espace ou un objet.

2. Adjectif (forme courte "insonore") :

   • Insonore, qui ne produit ou ne transmet pas de bruit : utilisé pour décrire un matériau, un local ou un dispositif conçu pour empêcher la propagation du son.

Exemples d'utilisation

• Verbe : Chúng tôi cần triệt âm phòng thu. (Nous devons insonoriser le studio d'enregistrement.) Cửa này đã được triệt âm hoàn toàn. (Cette porte a été totalement insonorisée.)

• Adjectif : Đây là một căn phòng triệt âm. (C'est une pièce insonorisée.) Vật liệu triệt âm. (Matériau insonorisant/insonore.)

Utilisation avancée

• "triệt âm học" (nom) : l'étude scientifique de l'insonorisation, l'acoustique architecturale appliquée au contrôle du bruit.
  • Ông ấy là chuyên gia về triệt âm học. (Il est expert en acoustique de l'insonorisation.)

Variantes et mots apparentés

• Sự triệt âm (nom) : l'insonorisation (le processus ou le résultat).

  • Sự triệt âm trong phòng rất tốt. (L'insonorisation de la pièce est excellente.)

• Thuốc triệt âm (nom) : dispositif ou matériau insonorisant (littéralement "médicament contre le son").

  • Dán thuốc triệt âm lên tường. (Coller un matériau insonorisant sur le mur.)

Synonymes

• Insonoriser : rendre insonore par des techniques spécifiques.
• Cách âm : isoler du son (la nuance peut porter sur l'isolation contre les bruits extérieurs).

Expressions idiomatiques

1. insonoriser.
2. insonore.
   • Sàn triệt âm
     plancher insonore.